教學大綱 Syllabus

科目名稱:語料庫與日語研究1

Course Name: Corpus and Japanese Research I

修別:選

Type of Credit: Elective

2.0

學分數

Credit(s)

20

預收人數

Number of Students

課程資料Course Details

課程簡介Course Description

學習如何將語料庫運用於日語研究。授課內容含以下主題:(1)日語語料庫簡介(2)研讀運用日語語料庫進行研究的相關論文(3)語料庫操作(BCCWJ操作介面「中納言」、NINJAL for LWP、「國教院語料庫索引典系統」)(4)研讀語料庫語言學相關理論。

核心能力分析圖 Core Competence Analysis Chart

能力項目說明


    課程目標與學習成效Course Objectives & Learning Outcomes

    藉由研讀運用語料庫進行語言研究的相關論文及書籍,學習其研究方法,以應用於自身的研究。此外,學習如何操作語料庫及語料庫工具,收集並處理自身研究所須的語言資料。

    每周課程進度與作業要求 Course Schedule & Requirements

    週次

    Week

    課程主題

    Topic

    課程容與指定

    Content and Reading Assignment

    教學活動與作業

    Teaching Activities and Homework

     
     

    1

    コーパスとは何か

    石川慎太郎(2021)「第2章 コーパスとは何か」『ベーシック コーパス言語学 第2版』ひつじ書房pp.1134

    講義・ディスカッション

     

    2

    コーパスとは何か

    同上

    講義・ディスカッション

     

    3

    コーパスを用いた研究の特徴

    石井正彦・杉本武(2014)「コーパスを用いた日本語研究の特徴」『コーパスと日本語学』朝倉書店 pp1-20【宿題】

    1.講義・ディスカッション

    2.論文の要約と感想をA4一枚にまとめてturnitinサイトで提出

     

    4

    コーパスとコロケーション研究

    田野村忠温(2012)「日本語のコロケーション研究」『これからのコロケーション研究』ひつじ書房 pp.193-226

    講義・ディスカッション

     

    5

    コーパスとコロケーション研究

    同上

    講義・ディスカッション

     

    6

    コーパスとコロケーション研究

    Hunston, S.2002 Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press pp.68-75など【宿題】

    1.講義・ディスカッション

    2.論文の要約と感想をA4一枚にまとめてturnitinサイトで提出

     

    7

    コーパス操作

    中納言の操作用法

    講義

     

    8

    コーパス操作

    中納言の操作方法

    講義

     

    9

    コーパス操作

    NINJAL for LWPの操作方法

    講義

     

    10

    コーパス操作

    「國教院語料庫索引典系統」の使い方

    講義

     

    11

    BCCWJを用いた語彙・文法の研究

    王慧雋(2021)「テレビドラマのシナリオに見られる話し言葉の(サ)セル表現 : サセ手・シ手の立場と意志の観点から」『国立国語研究所論集』20 pp.199-221

    講義・ディスカッション

     

    12

    BCCWJを用いた語彙・文法の研究

    志波彩子(2023)「ジャンル・テキストとその要素としての構文-受身構文を例に-『日本語文法』232pp70-86

    講義・ディスカッション

     

    13

    BCCWJを用いた語彙・文法の研究

    小椋秀樹(2019)「書き言葉コーパスに見る尊敬表現—『お(ご)~になる』『お(ご)~なさる』をめぐって—」『日本語学』38-02明治書院 pp.22-31【宿題】

    1.講義・ディスカッション

    2.論文の要約と感想をA4一枚にまとめてturnitinサイトで提出

     

    14

    コーパス言語学の理論と実践

    トニー・マケナリー他著、石川慎一郎訳(2014)『コーパス言語学 手法・理論・実践』ひつじ書房(第1章 コーパス言語学とはなにか pp.1-35

    講義・ディスカッション

     

    15

    コーパス言語学の理論と実践

    同上

    講義・ディスカッション

     

    16

    コーパス言語学の理論と実践

    コーパスと記述文法・日本語教育文法

    庵功雄(2011)「日本語記述文法と日本語教育文法」『日本語教育文法のための多様なアプローチ』pp.1-12ひつじ書房

    前田直子(2022)「これからの現代語文法研究 : コーパスの活用と日本語教育のための記述的文法研究」『国語と国文学』99(5) pp.73-84 東京大学国語国文学会編【宿題】

    1.講義・ディスカッション

    2.論文の要約と感想をA4一枚にまとめてturnitinサイトで提出

     

    授課方式Teaching Approach

    40%

    講述 Lecture

    30%

    討論 Discussion

    0%

    小組活動 Group activity

    30%

    數位學習 E-learning

    0%

    其他: Others:

    評量工具與策略、評分標準成效Evaluation Criteria

    作業,上課表現 50%

    期末書面報告 50%

    指定/參考書目Textbook & References

    如每周課程進度所列。

    已申請之圖書館指定參考書目 圖書館指定參考書查詢 |相關處理要點

    維護智慧財產權,務必使用正版書籍。 Respect Copyright.

    本課程可否使用生成式AI工具Course Policies on the Use of Generative AI Tools

    禁止使用:由教師確認作業與報告內容。 Prohibited Uses

    課程相關連結Course Related Links

    http://moodle.nccu.edu.tw/
    

    課程附件Course Attachments

    課程進行中,使用智慧型手機、平板等隨身設備 To Use Smart Devices During the Class

    需經教師同意始得使用 Approval

    列印