教學大綱 Syllabus

科目名稱:英文契約導讀及撰寫(二)

Course Name: Reviewing and Drafting of English Commercial Documents (Ⅱ)

修別:選

Type of Credit: Elective

2.0

學分數

Credit(s)

10

預收人數

Number of Students

課程資料Course Details

課程簡介Course Description

請留意課程時間及師資變動! 

本課程配合業師及外師時間分為兩階段進行,敬請留意課程時間調整,並請見諒。

第一階段:3月-4月

邀請資深律師Houchih KUO授課。本課程著重於審閱涉外契約及協商議約之技巧訓練,以互動討論式進行,學生將參與實例、分組實作練習,由教師指導修正。

本階段課程日期及時間:

3/14 13:20-16:00 (課間不休息):業師授課

3/21 12:20-14:00 (課間不休息):實作練習(可與教師另約時間)

3/28 13:20-16:00 (課間不休息):業師授課

4/5  清明假期

4/11 13:20-16:00 (課間不休息):業師授課

4/12-24 小組演練活動 (小組成員自行約定時間議約)

4/25 13:20-16:00 (課間不休息):業師授課

本課程將讓學生在議約談判中扮演不同的角色,於審閱、協商兩個階段中經歷發現問題、訂定策略、商議磨合等,以清晰精簡準確的語言,學習如何滿足律師事務所客戶和合作夥伴的期望(實質和專業)

第二階段:5月

參加美國喬治城大學法學院Professors Marcia Wiss and Fádia Tuma Antunes 密集課程。兩位教授均為資深執業律師,5月來台兩週講授課程。

本課程著重國際專案融資及投資契約之了解、審閱及議約。本階段課程日期及時間:

5/14 19:00-21:00

5/16 19:00-21:00

5/17 10:00-12:00,14:00-16:00

5/19 19:00-21:00

5/20 19:00-21:00

5/22 19:00-21:00

5/23 19:00-21:00

5/24 10:00-12:00,14:00-16:00

 

本課程日期時間地點可能配合業師外師時間調整,部分採線上與實體併行。

將依選課順序擇優錄取學生。獲選學員於收到課程通知後請自行考量時間能否配合(請儘速辦理加退選或加退簽)。

每次課程均有回家作業,請掌握時間與組員準時完成,以利教師批改回饋及進入下一單元。各次作業成績均納為學期成績。

核心能力分析圖 Core Competence Analysis Chart

能力項目說明


    課程目標與學習成效Course Objectives & Learning Outcomes

    第一階段:

    1. 瞭解契約常見條款的含義和功能
    2. 瞭解日常英語和契約中常使用的專業英語之間的區別
    3. 選擇適當契約用語之要訣
    4. 審閱契約及修改契約草案之重點
    5. 談判:律師角色與職責

    第二階段:

    1. An Introduction to Project Finance
    2. Risk Identification and Allocation
    3. Sources of Funds and the Role of IFIs
    4. Political Risk
    5. International Project Finance Documentation
    6. Public-Private Partnerships

    每周課程進度與作業要求 Course Schedule & Requirements

    教學週次Course Week 彈性補充教學週次Flexible Supplemental Instruction Week 彈性補充教學類別Flexible Supplemental Instruction Type

    本課程為英語授課,藉由密集實作練習,建立契約審閱與協商之能力、法律實務能力應用與法學思維能力。同時,瞭解律師的角色與職責。律師的角色不僅是了解技術專業、發現可能風險,還要協助解決問題並作出決策。

    預計演練契約之類型均為國際契約且交易關係複雜,建議同學課前先建立英美契約法基礎,對契約條款可能產生之法律效果有清楚觀念,將對審約及議約的風險評估有所助益。

    授課方式Teaching Approach

    40%

    講述 Lecture

    10%

    討論 Discussion

    20%

    小組活動 Group activity

    20%

    數位學習 E-learning

    10%

    其他: Others: 演練作業

    評量工具與策略、評分標準成效Evaluation Criteria

    出席狀況:20%

    課堂表現:20%

    作業及報告:60%

    評分標準:每項報告作業評分標準將於課堂上告知同學,所有作業將依

    學校規定評量分數給予評分。

    指定/參考書目Textbook & References

    Charles M. Fox, Working with Contracts: What Law School Doesn’t Teach You (2nd ed.), Practicing Law Institute, New York (2008)

    John Dewar, ed., International Project Finance: Law and Practice, Oxford University Press (3rd ed. 2019).

    The textbooks are recommended, but not a requirement for attending the class.

    已申請之圖書館指定參考書目 圖書館指定參考書查詢 |相關處理要點

    書名 Book Title 作者 Author 出版年 Publish Year 出版者 Publisher ISBN 館藏來源* 備註 Note

    維護智慧財產權,務必使用正版書籍。 Respect Copyright.

    本課程可否使用生成式AI工具Course Policies on the Use of Generative AI Tools

    有條件開放使用:僅得於教師開放使用之部分 Conditional Permitted to Use

    課程相關連結Course Related Links

    
                

    課程附件Course Attachments

    課程進行中,使用智慧型手機、平板等隨身設備 To Use Smart Devices During the Class

    需經教師同意始得使用 Approval

    列印