教學大綱 Syllabus

科目名稱：用迪士尼動畫片學習土耳其語

Course Name: Learn Turkish with Disney Animated Movies
  • 學年學期：113-2 Spring Semester, 2025
  • 科目代碼：508799001 Course No.508799001

修別：選

Type of Credit: Elective

2.0

學分數

Credit(s)

20

預收人數

Number of Students

課程資料Course Details
  • 開課單位：土文二 Course Department:Turkish Language and Culture/B/2
  • 授課老師：謝怡達 Instructor: YILMAZ SEYDA
  • 先修科目：無Prerequisite(N/A)
  • 上課時間：一56 Session: mon14-16

課程簡介Course Description

Ders, Türkçe öğrenenlerin Disney animasyon filmleri üzerinden temel dil becerilerinin (dinleme, konuşma, okuma, yazma) geliştirilmesine odaklanarak öğrencilerin karakterlerin diyalogları, şarkılar, hikaye kurgusu ve film içindeki çeşitli etkileşimler aracılığıyla dilin kullanımına dair pratik bilgiler edinmelerini amaçlamaktadır. Görsel ve işitsel unsurların güçlü birleşimi ile eğlenceli ve etkili bir dil öğrenimi hedeflenmektedir.

核心能力分析圖 Core Competence Analysis Chart

能力項目說明

    課程目標與學習成效Course Objectives & Learning Outcomes

    Bu dersi başarıyla tamamlayan öğrenciler;

    • Dinleme ve konuşma becerilerinde kendilerine güven kazanarak, daha etkili iletişim kurabilirler.
    • Hikayenin yapı taşları ve karakterlerin gelişimi hakkında tartışmalar yaparak daha derinlemesine anlayış geliştirirler.
    • Belirli bir bağlam içinde ve görmeye dayalı araçlarla sunulduğu için günlük konuşma dili, eksik cümleler, söz kalıpları ve soyut semboller ile daha fazla karşılaşarak dil bilgisi ya da kelime öğretimi ile elde edilemeyecek bir dil birikimine sahip olabilir.
    • Filmdeki karakterlerin motivasyonlarını, duygusal durumlarını ve hikayelerin derin anlamlarını tartışarak dilin arkasındaki kültürel bağlamı anlama fırsatı bulabilirler.
    • Kültürel referansları, deyimleri ve atasözlerini ayırt edebilirler.

    Filmdeki olayları anlatan mini dramalar veya hikaye tamamlama oyunları ile, öğrenciler yaratıcı düşünebilirler ve dil becerilerini farklı açılardan kullanabilirler.

    每周課程進度與作業要求 Course Schedule & Requirements

    教學週次Course Week 彈性補充教學週次Flexible Supplemental Instruction Week 彈性補充教學類別Flexible Supplemental Instruction Type
    1. Hafta: Dersin işleyişi hakkında öğrencilerin bilgilendirilmesi ve Yukarıya Bak (Up) adlı Disney Animasyon filminin izlenmesi
    2. Hafta: İlk hafta izlenen Yukarıya Bak (Up) adlı Disney Animasyon filmi ile ilgili söz varlığı, kalıp ifadelerin kullanımı, içeriğin anlaşılıp anlaşılmadığını, farklı kültürel unsurların fark edilip edilmediğini ölçen ders materyallerinin kullanımı. Film ve ilgili materyaller üzerinde grup tartışmaları, kelime dağarcığı ve dil bilgisi odaklı etkinliklerin yapılması.
    3. Hafta: Karlar Ülkesi (Frozen) adlı Disney Animasyon filminin izlenmesi
    4. Hafta: Karlar Ülkesi (Frozen) adlı Disney Animasyon filmi ile ilgili söz varlığı, kalıp ifadelerin kullanımı, içeriğin anlaşılıp anlaşılmadığını, farklı kültürel unsurların fark edilip edilmediğini ölçen ders materyallerinin kullanımı. Film ve ilgili materyaller üzerinde grup tartışmaları, kelime dağarcığı ve dil bilgisi odaklı etkinliklerin yapılması.
    5. Hafta: Alaaddin adlı Disney Animasyon filminin izlenmesi
    6. Hafta: Alaaddin adlı Disney Animasyon filmi ile ilgili söz varlığı, kalıp ifadelerin kullanımı, içeriğin anlaşılıp anlaşılmadığını, farklı kültürel unsurların fark edilip edilmediğini ölçen ders materyallerinin kullanımı. Film ve ilgili materyaller üzerinde grup tartışmaları, kelime dağarcığı ve dil bilgisi odaklı etkinliklerin yapılması.
    7. Hafta: Moana adlı Disney Animasyon filminin izlenmesi
    8. Hafta: Moana adlı Disney Animasyon filminin ile ilgili söz varlığı, kalıp ifadelerin kullanımı, içeriğin anlaşılıp anlaşılmadığını, farklı kültürel unsurların fark edilip edilmediğini ölçen ders materyallerinin kullanımı. Film ve ilgili materyaller üzerinde grup tartışmaları, kelime dağarcığı ve dil bilgisi odaklı etkinliklerin yapılması.
    9. ARA SINAV
    10. Hafta: Rapunzel adlı Disney Animasyon filminin izlenmesi
    11. Hafta: Rapunzel adlı Disney Animasyon filmi ile ilgili söz varlığı, kalıp ifadelerin kullanımı, içeriğin anlaşılıp anlaşılmadığını, farklı kültürel unsurların fark edilip edilmediğini ölçen ders materyallerinin kullanımı. Film ve ilgili materyaller üzerinde grup tartışmaları, kelime dağarcığı ve dil bilgisi odaklı etkinliklerin yapılması.
    12. Hafta: Merida adlı Disney Animasyon filminin izlenmesi
    13. Hafta: Merida adlı Disney Animasyon filmi ile ilgili söz varlığı, kalıp ifadelerin kullanımı, içeriğin anlaşılıp anlaşılmadığını, farklı kültürel unsurların fark edilip edilmediğini ölçen ders materyallerinin kullanımı. Film ve ilgili materyaller üzerinde grup tartışmaları, kelime dağarcığı ve dil bilgisi odaklı etkinliklerin yapılması.
    14. Hafta: Cesur (Brave) adlı Disney Animasyon filminin izlenmesi
    15. Hafta: Cesur (Brave) adlı Disney Animasyon filmi ile ilgili söz varlığı, kalıp ifadelerin kullanımı, içeriğin anlaşılıp anlaşılmadığını, farklı kültürel unsurların fark edilip edilmediğini ölçen ders materyallerinin kullanımı. Film ve ilgili materyaller üzerinde grup tartışmaları, kelime dağarcığı ve dil bilgisi odaklı etkinliklerin yapılması.
    16. Hafta: Encanto adlı Disney Animasyon filminin izlenmesi
    17. Hafta : Encanto adlı Disney Animasyon filmi ile ilgili söz varlığı, kalıp ifadelerin kullanımı, içeriğin anlaşılıp anlaşılmadığını, farklı kültürel unsurların fark edilip edilmediğini ölçen ders materyallerinin kullanımı. Film ve ilgili materyaller üzerinde grup tartışmaları, kelime dağarcığı ve dil bilgisi odaklı etkinliklerin yapılması.
    18. Hafta : Final Sınavı

     

    授課方式Teaching Approach

    40%

    講述 Lecture

    30%

    討論 Discussion

    30%

    小組活動 Group activity

    0%

    數位學習 E-learning

    0%

    其他： Others:

    評量工具與策略、評分標準成效Evaluation Criteria

    Derse devam: % 10, Ara Sınav :% 30, sınıf içi performans:% 20 Final sınavı % 40

    指定/參考書目Textbook & References

    已申請之圖書館指定參考書目 圖書館指定參考書查詢 |相關處理要點

    維護智慧財產權，務必使用正版書籍。 Respect Copyright.

    本課程可否使用生成式AI工具Course Policies on the Use of Generative AI Tools

    本課程無涉及AI使用 This Course Does Not Involve the Use of AI.

    課程相關連結Course Related Links

    
            
    
        
    
        
    
        
    
            
    
                
                
    
                
    課程附件Course Attachments
    
            
    
            
    
                
                
      
                
    
            
    
        
    
    
    
    
    
        
    
            
            
               
                
                
    
                    課程進行中，使用智慧型手機、平板等隨身設備
                    To Use Smart Devices During the Class
                
    
                
    
                        
                            是
                        
                        Yes
                
    
            
    
        
    
    
    
    
    
    
        
        
    
            
    列印