教學大綱 Syllabus

科目名稱:初級俄語會話

Course Name: Elementary Russian Conversation

修別:必

Type of Credit: Required

1.0

學分數

Credit(s)

30

預收人數

Number of Students

課程資料Course Details

課程簡介Course Description

 «Встреча после каникул: зимние каникулы и Лунный Новый год»

 «Распорядок дня: рабочий и выходной день»

«Свободное время и увлечения»

«Учёба в университете»

«Мои планы… Чем я хочу заниматься: увлечения, профессии»

«Дом, в котором я живу»

 «Моя большая дружная семья. Родственники». «Семейное положение»

 «Мой родной город»

 «Времена года. Погода. Какая сегодня погода?».

«Приглашение в гости. В гостях»

 «Лето – это маленькая жизнь». Планы на лето.

 

 Отработка и закрепление грамматического материала:

 Вид глагола (НСВ – СВ).

 Время (Который час?). Числительные (повторение)

 Глаголы движения идти – ехать, ходить – ездить.

 Глаголы «начала движения»: поехать, пойти.

 Конструкции куда? – откуда?; глагол уйти – уехать

 Дательный (3-й) падеж.

 Движение – местоположение: Винительный (4-й) – Предложный (6-й) падежи

 Как спросить /ответить на вопрос о возрасте?

 Конструкции «Я люблю – Мне нравится»

 Множественное число косвенных падежей

 Порядковые числительные. Сочетание числительных с падежами.

 Предложный (6-й) падеж: единственное и множественное число.

 Прошедшее время глагола.

 Повелительное наклонение (императив) глагола.

Сложное будущее время.

Творительный (5-й) падеж

 Повторение основного грамматического материала.

核心能力分析圖 Core Competence Analysis Chart

能力項目說明


    課程目標與學習成效Course Objectives & Learning Outcomes

    Цель курса – развитие у студентов начальных навыков монологической и диалогической речи, введение в их активный языковой обиход необходимого лексического минимума по каждой из заявленных тем, овладение механизмом произношения и интонирования.

    Задачи курса заключается в овладении студентами лексическим минимумом по основным темам, начиная с речевого этикета и типовых коммуникативных ситуаций.

    Основной задачей является развитие базовых навыков монологической речи, ведения диалога, а также отработка навыков произношения и интонирования, техники чтения и краткого пересказа прочитанного.

    每周課程進度與作業要求 Course Schedule & Requirements

    教學週次Course Week 彈性補充教學週次Flexible Supplemental Instruction Week 彈性補充教學類別Flexible Supplemental Instruction Type

    週次

    Week

    課程主題

    Topic

    課程內容與指定閱讀

    Content and Reading Assignment

    教學活動與作業

    Teaching Activities and Homework

    學習投入時間Student workload expectation

    課堂講授In-class Hours

    課程前後

    Outside- of-class

    Hours

    1

    Отдых. Зимние каникулы

     

    Повторение: Прошедшее время.

     

    Диалогическая речь

    Грамматика: Винительный (4-й) падеж. Единственное число.

    Монологическая и диалогическая речь

    Разговор о зимних каникулах и Новом годе. Составление рассказа о зимних каникулах.

    Домашнее задание: Рассказ о Новом годе по Лунному календарю

    2

    10

    2

    Мой день

    Отработка элементов диалогической и монологической речи. Грамматика: Количественные числительные 1 – 100.

    Чтение и лексико-грамматический разбор текста. Упражнение на задавание вопросов разного типа.

    Домашнее задание: Рассказ-презентация: «Мой обычный и выходной день»

    2

    10

    3

    Распорядок дня: рабочий и выходной день

     

    Грамматика: Вид глагола (НСВ – СВ).

    Время (Который час?).

    Введение лексики по теме. Диалогическая речь.

    Домашнее задание: рассказ «Мой обычный день»

    2

    10

    4

    Свободное время. Отдых

     

    Грамматика: Предложный падеж, множественное число

    Лексико-грамматические упражнения. Навыки чтения.

    2

    10

    5

    Свободное время. Хобби

    Грамматика: Порядковые числительные. Сочетание числительных с падежами.

    Конструкции «Я люблю – Мне нравится»

    Диалогическая и монологическая речь.

    2

    10

    6

    Мой университет. Факультет

    Практическая отработка грамматики, коммуникативная практика.

     Грамматика: Родительный падеж, единственное число

    Лексико-грамматические упражнения. Составить диалоги по теме «Моя учёба»

    2

    10

    7

    «Мои планы… Чем я хочу заниматься: увлечения, профессии»

    Практическая отработка грамматики, коммуникативная практика. Диалогическая и монологическая речь.

    Грамматика: Сложное будущее время.

    Творительный (5-й) ед. ч.

    Лексико-грамматические упражнения.

    Подготовить рассказ по теме: «Если посмотреть в будущее…»

    2

    10

    8

    «Дом, в котором я живу»

    Коммуникативная практика. Беседа по теме.

    Грамматика: Сложное будущее время.

    Творительный (5-й) мн. ч.

    Лексико-грамматические упражнения. Подготовить рассказ-описание своего дома.

    2

    16

    9

    Промежуточный контроль

    Текущий контроль навыков диалогической речи

    Работа в парах / группах

     

    2

    10

    10

    «Моя большая дружная семья. Родители, братья и сёстры»

    Диалогическая и монологическая речь.

    Грамматика: Родительный (2-й) падеж множ. ч.

    Практика: беседа-рассказ о семье. Подготовить вопросы по теме.

     

    2

    10

        11

    «Моя семья. Родственники»

    Диалогическая и монологическая речь.

    Грамматика: Дательный (3-й) падеж ед.ч.

    Практика: беседа-рассказ о семье. Подготовить вопросы по теме.

     

    2

    10

    12

    «Моя большая дружная семья. Семейное положение»

    Диалогическая и монологическая речь.

    Грамматика: Дательный (3-й) падеж мн.ч.

    Практика: беседа-рассказ о семье. Подготовить вопросы по теме.

     

    2

    10

    13

    «В городе» Часть-1: Достопримечательности».

     

    Практическая отработка грамматики, коммуникативная практика. Монологическая речь Грамматика:

    Глаголы движения (ходить – ездить).

    Лексико-грамматические упражнения.

    Подготовить рассказ о Тайбэе и главных достопримечательностях.

    2

    10

    14

    «В городе». Часть-2: Транспорт

    Практическая отработка грамматики, коммуникативная практика. Диалогическая речь Грамматика: Глаголы движения (пойти – поехать).

    Лексико-грамматические упражнения.

    Описание дороги из дома в университет.

    2

    10

    15

    «Времена года. Погода. Какая сегодня погода?».

    Коммуникативная практика. Беседа по теме.

    Грамматика:

    Степени сравнений прилагательных и наречий

    Лексико-грамматические упражнения. Диалог на тему: «Моё любимое время года»

     

    2

    10

    16

    Приглашение в гости. В гостях.

    Грамматика: Повелительное наклонение

    Приглашение в гости / в гостях: составление и инсценировка ситуационных диалогов.

    2

    10

    17

     «Лето – это маленькая жизнь». Планы на лето.

    Итогово-повторительное занятие за семестр.

    Грамматика: Повторение основного грамматического материала за учебный год (падежи, виды глаголов, повелительное наклонение, степени сравнения прилагательных и наречий).

    Прямая и  косвенная речь: что – чтобы.

    Обобщение пройденного материала. Подготовка к итоговым годовым экзаменам.

    2

    16

    18

    Итоговый экзамен за 1-й курс

    Контроль навыков монологической речи

     

    2

    --

    授課方式Teaching Approach

    25%

    講述 Lecture

    30%

    討論 Discussion

    40%

    小組活動 Group activity

    3%

    數位學習 E-learning

    2%

    其他: Others:

    評量工具與策略、評分標準成效Evaluation Criteria

    90-100

    75-90

    60-75

    50-60

    - Практически без

    ошибок.

    - Произношение и интонация правильные и чёткие.

    - Хороший лексический запас.

    - Достаточная содержательная полнота

    - В основном речь грамотная, с незначительными ошибками.

    - Произношение и

    с небольшими неточностями.

    - Достаточный лексический запас.

    - Ответ в целом полный.

    - Количество допускаемых ошибок может быть разным, но, в основном, они часто повторяются, хотя и не препятствуют процессу общения.

    - В произношении и интонации есть неточности и ошибки, которые могут приводить к ошибкам восприятия.

    - Средний лексический запас.

    - Ответ нуждается а некоторых дополнениях и уточнениях.

    - Многочисленные ошибки, которые часто препятствуют процессу общения.

    - Произношение и интонация не естественны.

    - Скудный лексический запас.

    - Бедный по содержанию ответ.

     

    Разрешено использовать для поиска и проверки информации (находить факты, находить информацию и/или проверять достоверность информации), использовать в качестве тренинга — сравнивать свой собственный текст с текстом на ту же тему, созданный ИИ, проверять качество и варианты своего перевода с одного языка на другой. ИИ частично может быть испльзован для подготовки текста для устного ответа на данную тему (для устного ответа монологической (спонтанной) речи без возможностью использования опорного текста (на бумаге или электронном носителе информации))

    Запрещено использовать ИИ для создания текста полностью с целью выдать такой текст за свой оригинальный (например, в качестве домашнего задания). 

    指定/參考書目Textbook & References

    1. Аксёнова М.П. Русский язык по-новому. Ч. 1-2, М., 2010.
    2. Глазунова О.И. Давайте говорить по-русски. М.: 2003.
    3. Зыкова Е.И., Ильина А.И. Учебные материалы для занятий по фонетике. Изд-во СПбГУ, 1992.
    4. Крючкова Л.С. и колл. Говорим по-русски без переводчика. М., 2002.
    5. Караванова Н.Б. Говорите правильно!: Курс русской разговорной речи (для говорящих на английском языке). М., 2008.
    6. Мелех Н.Т. и колл. Изучаем грамматику самостоятельно (Употребление падежей). СПб., 1996.
    7. Миллер Л.В., Политова Л.В., Рыбакова И.Я. Жили-были… 28 уроков русского языка для начинающих: учебник. СПб., 2012. (Учебник и Рабочая тетрадь)
    8. Овсиенко Ю.С. Русский язык для начинающих. М., 2008.
    9. Усенйнова Г. Русский – это просто. СПб., 2000.
    10. Хавронина С.А., Харламова Л.А. Русский язык. Лексико-грамматический курс для начинающих. М., 2007.
    11. Чернышёв С.И., Чернышёва А.В. Поехали! Русский язык для взрослых. Базовый курс. ТТ. 1-2. СПб., 2009.
    12. Я люблю русский язык. Учебное пособие, 2-е издание. А1. Liden & Danz, 2017.

    已申請之圖書館指定參考書目 圖書館指定參考書查詢 |相關處理要點

    維護智慧財產權,務必使用正版書籍。 Respect Copyright.

    本課程可否使用生成式AI工具Course Policies on the Use of Generative AI Tools

    有條件開放使用:請參考評量項目粗體字說明 Conditional Permitted to Use

    課程相關連結Course Related Links

    1.	http://speak-russian.cie.ru/time_new/chi/ 
    2.	https://is.muni.cz/do/ped/kat/KRus/fonetika/index.html
    3.	https://bkrs.info
    

    課程附件Course Attachments

    課程進行中,使用智慧型手機、平板等隨身設備 To Use Smart Devices During the Class

    Yes

    列印