教學大綱 Syllabus

科目名稱:髒東西—東西方的詈罵語

Course Name: Dirty Things - Curse Words from the East and the West

修別:選

Type of Credit: Elective

3.0

學分數

Credit(s)

40

預收人數

Number of Students

課程資料Course Details

課程簡介Course Description

 
       罵人代表粗魯低俗嗎?罵人會被判刑或易科罰金嗎?罵了人後心情會感到解氣、巨爽嗎?
      長期以來,詈罵語一直被認為是不登大雅之堂的語言垃圾,家庭與學校教育多避而不談,但某日當孔子與上帝同時踩到狗屎時,他們會一個飆罵「他*的」(或「*你娘」),一個罵「sh*t」(或「法克」)嗎?網路上常見的「臥槽」、「JB」、「靠北」、「機車」是詈罵語還是口頭禪呢?
      其實,據美國有線電視新聞網(CNN)綜合多項研究報導,雖然髒話聽起來相當刺耳,但在罵的過程中隱藏不少好處:
  1.為高智商的象徵──教育程度高的人,比較能想出不同類型的髒話。
  2.誠實──愛說髒話的人,說謊次數較少。
  3.可提高忍痛力──在受傷時罵髒話,可能有助於減緩疼痛。(※試想,關公在被刮骨療傷時,可能…?)
  4.創意──罵髒話時會用到右腦,右腦俗稱創意腦,因此髒話的詞彙才會如此豐富。
  5.動口免動手──人類在發生衝突時,一開始都是以互噴髒話為主,透過髒話詞彙表達情緒,若雙方情緒控制得宜,就能避免肢體衝突發生。
由此可見,以污言穢語罵人未必全然是壞事,且有益身心健康。
      薩丕爾曾說「語言不能脫離文化而存在」,因此,不同時代、不同國家地域的人,使用語詞各異的詈罵語和詈罵文化,顯示詈罵語的使用與時俱進、不斷更新,且普遍適用於全人類。
      本課程從認識詈罵語出發,藉由了解詈罵詞的構成要素、類型與特點,討論詈罵語的構詞和使用情境,觀察詈罵語在歷史文化長河中的產生與消變;關注不同國家、不同方言區的人們,各自使用與衍生哪些詈罵語?挖掘詈罵語與社會、文化、心理等不同層面的關涉與糾葛,提出此一語言變體在教學與學術研究上的可能性。

     
 

核心能力分析圖 Core Competence Analysis Chart

能力項目說明


    課程目標與學習成效Course Objectives & Learning Outcomes

    1.認識詈罵語的組成要件與內容
    2.了解詈罵語的歷時演變與共時呈現
    3.關心詈罵語在社會、文化、心理、法律等不同層面的展現與應用
    4.正確理解詈罵語的實質內涵,重新評價詈罵詞的社會價值

    每周課程進度與作業要求 Course Schedule & Requirements

    教學週次Course Week 彈性補充教學週次Flexible Supplemental Instruction Week 彈性補充教學類別Flexible Supplemental Instruction Type

     
    週次        課程主題                          課程內容與指定閱讀                                     教學活動與作業       
    1             課程介紹                                                                                          請同學盡其可能寫出所知之詈罵詞語       
    2       詈罵語身份識別碼                  定義、構成要素                                         認領課程導讀篇章       
    3          狗眼看人低                         詈罵語的類型─歧視類1                              閱讀、討論課程篇章       
    4          狗眼看人低                         詈罵語的類型─歧視類2                              閱讀、討論課程篇章       
    5          你怕是不怕                         詈罵語的類型─禁忌類1                              閱讀、討論課程篇章       
    6          你怕是不怕                         詈罵語的類型─禁忌類2                              閱讀、討論課程篇章       
    7          我有還是沒有                      詈罵語的類型─揭短貶損類1                       閱讀、討論課程篇章       
    8          我有還是沒有                      詈罵語的類型─揭短貶損類2                       閱讀、討論課程篇章       
    9          實際田野調查                 日常生活中使用那些詈罵詞?頻率高低?         準備詈罵詞與問題,進行實體或線上調查       
    10        非我族類                            詈罵語的類型─動物類1                               閱讀、討論課程篇章       
    11        非我族類                            詈罵語的類型─動物類2                               閱讀、討論課程篇章       
    12      詈罵語的時空之旅                 詈罵語的語義變遷與構詞形式                     閱讀、討論課程篇章       
    13      詈罵語的地方巡禮                 詈罵語與漢語方言                                      閱讀、討論課程篇章       
    14      詈罵語的跨國之旅                 英美與其他地區的詈罵語                            閱讀、討論課程篇章       
    15    打怪升級─詈罵語的另類戰場    網路上的詈罵語與詈語變體                        閱讀、討論課程篇章       
    16    關我鳥事--詈罵語與人生          從東西方的語境、社會、文化、心理 

                                                           等層面看詈罵語                                         閱讀、討論課程篇章       
    17       實際田野調查                         對詈罵詞的感受程度                                 準備詈罵詞與問題,進行實體或線上調查       
    18    怎一個爽字了得--討論與總結     期末課堂報告與討論                                 提問與討論     

     

    授課方式Teaching Approach

    50%

    講述 Lecture

    25%

    討論 Discussion

    0%

    小組活動 Group activity

    0%

    數位學習 E-learning

    25%

    其他: Others: 進行實體或線上問卷調查

    評量工具與策略、評分標準成效Evaluation Criteria

    評量工具與策略
        1.期中田野調查報告40%
        2.期末綜合報告40%
        3.出缺席的評分20%

    評分標準
        1.90分以上,田野調查的詈罵詞豐富且詳實,期末綜合報告能完整呈現詈罵理論、規則且能實際應用在生活中者。
        2.75-89分,田野調查的詈罵詞實例堪稱豐富多樣,期末綜合報告能呈現出一定程度的理解與應用。
        3.60-74分,能基本掌握田野調查的方式與內容,調查結果與期末綜合報告尚能呈現對詈罵詞實例的理解與應用。
       4.60分以下,未進行田野調查或調查結果與期末綜合報告內容,不足以呈現對詈罵詞語的基本掌握。

     

    指定/參考書目Textbook & References

    尹群,1996,〈漢語詈語的文化蘊含〉,《漢語學習》1996年第2期,頁37-40。
    冉永平,2006,《語用學:現象與分析》,北京:北京大學出版社。
    米敏,2005,〈〝死亡〞類詈語〉, 《濱州學院學報》第21卷第2期,頁55-57。
    江結寶,2000,〈詈罵的構成與分類〉,《安慶師範學院學報》(社科版)第19卷第1期,頁101-104。
    谷忠玉,2003,〈男尊女卑觀在中國古代社會的強化路徑〉,《婦女研究論叢》第 4期(總第43期),頁48-51。
    李榮,1994,〈禁忌字舉例〉,《方言》1994年第3期,頁161-169。
    李嚴冬,2004,〈政治文明與〝華夷之辨〞〉,《遼寧大學學報》(哲社版)第32卷第2期,頁41-45。
    阮若缺,2006,〈法語中禁忌語和委婉語的共存共榮〉,《外國語文研究》第4期,頁3-15。 
    宋韻珊,2017,〈一種特殊的語言文化現象──論《史記》的詈罵語〉《第十屆漢代文學
                   與思想暨創系六十週年國際學術研討會論文集》,頁375-408,政治大學中文系出
                   版,秀威資訊科技股份有限公司編印發行。
                   2019a,〈《漢書》中的詈罵語研究〉,《第十一屆漢代文學與思想國際學術研討會論
                   文集》,頁147-180,政治大學中文系出版,秀威資訊科技股份有限公司編印發行。
                   2019b〈《喻世明言》詈罵語研究〉,2019年第四屆明清文學學術研討會――「傳承
                   與創新」論文,靜宜大學中文系。
                   2022,〈《史記》、《漢書》中謗詈用詞探索〉,《第十二屆漢代文學與思想國際學術研
                    討會論文集》,頁337-372,政治大學中文系出版,秀威資訊科技股份有限公司編
                    印發行。
                    2023,〈《三言》動物類詈語探索〉,2023文學與語文國際學術研討會論文,臺北市
                    立大學中國語文學系。
    和妞,2020,《韓漢詈罵語對比研究》,延邊大學外國語言學及應用語言學碩士論文。
    孟昭水,2006,〈漢語詈語的致詈方式及文化內涵〉,《齊魯學刊》第4期(總第193期),頁77-81。
    周元琳,2000,〈前綴〝老〞和〝老〞綴詞語義色彩探微〉,《安徽大學學報》(哲社版)2000年第3期。
    周江峰,2004,〈〝兔崽子〞考〉,《浙江教育學院學報》2004年第1期,頁16-18。
    柳士鎮,1992,《魏晉南北朝歷史語法》,南京市:南京大學出版社。
    宣炳善,1998,〈中國烏龜民俗信仰的浮沉〉,《世界文化》1998年第1期。
    段佳音,2010,〈析動物類詈語的文化心理成因〉,《語文學刊》第3期,頁83-85。
    桑哲,2017,〈《三國演義》詈罵語的類型、特色和接受〉,《明清小說研究》第4期,頁82-96。
    盛超,2005,《漢語動物詞語研究》,黑龍江大學碩士學位論文。
    陳波,2003,〈〝鬼〞字用法的發展及對漢語詞匯的影響〉,《武漢理工大學學報》(社科版)2003年第3期,頁326-330。
    陳麗珍,2015,《漢日罵詈語的對比分析及其對外漢語教學》,南昌大學漢語國際教育碩士
                    論文。
    張美蘭,2000,〈論近代漢語〝我把你個+名詞性成分〞句式〉,《語文研究》2000年第3期,頁40-46。
    張美蘭,2002,〈再論〝我把你個╱這+名詞性成分〞句式〉,《河北師範大學學報》2002年第1期。
    張廷興,1994〈民間詈詞詈語初探〉,《民俗研究》1994年第3期,頁30-35。。
    張延俊,2002,〈〝匹夫〞的語法結構及意義〉,《語文研究》2002年第4期,頁16-18。
    梅莉莎.摩爾(Melissa Mohr)著、蔡耀緯譯,2018,《當上帝踩到狗屎:人類世界三千年來的
                   髒話文化史》(Holy Sh*t:A Brief History of Swearing),臺北:馬可孛羅出版社。
    曹德和, 2006,〈詈辭演變與雅化傾向─從〝鳥〞等的語音、語義和字符演變說起〉,《漢語史學報》第六輯,頁214-221。
    劉福根,1997,〈秦漢詈詞分類考察〉,《浙江大學學報》第11卷第4 期,頁127-135。
                  2008,《漢語詈詞研究─漢語詈罵小史》,杭州市:浙江人民出版社。
    劉佩佩,2011,《《水滸傳》詈罵語研究及其在華語文教學中的意義》,國立政治大學華語文教學碩士學位學程碩士論文。
    劉佑知、貝拿德(Michael Bernard)合著,2000,《細說英語粗話》(American English Vulgarisms),臺北:臺灣商務印書                館股份有限公司。
    黎范國雄,2015,《漢越語文中之委婉語探討—以人體需求中之性愛與排泄為例》,中原大學
                      應用華語文學系 碩士學位論文。
    關英偉,1995,〈動物詞語的褒貶色彩、褒貶對立和偏離〉,《廣西師範大學學報》(哲社版)第
        31卷第3期,頁94-98。
    譚芳芳,2009,〈近二十年來漢語詈詞詈語研究綜述〉,《鹽城工學院學報》(社會科學
                    版)第22卷第3期,頁71-75。
    露絲.韋津利(Ruth Wajnryb)著、嚴韻譯,2006,《髒話文化史》(Language Most Foul ),臺北:
                   麥田出版社。
    相關參考書目頗眾,不及備載,其他與本課程相關之參考書籍與單篇論文皆可納入。

     

    已申請之圖書館指定參考書目 圖書館指定參考書查詢 |相關處理要點

    維護智慧財產權,務必使用正版書籍。 Respect Copyright.

    課程相關連結Course Related Links

    
                

    課程附件Course Attachments

    課程進行中,使用智慧型手機、平板等隨身設備 To Use Smart Devices During the Class

    需經教師同意始得使用 Approval

    列印