教學大綱 Syllabus

科目名稱:英文契約導讀及撰寫(一)

Course Name: Reviewing and Drafting of English Commercial Documents (I)

修別:選

Type of Credit: Elective

2.0

學分數

Credit(s)

10

預收人數

Number of Students

課程資料Course Details

課程簡介Course Description

請留意課程時間,自行考量時間能否配合:

7/7-7/28間,每週一、二、四、六 14:00-16:00,每次2小時,共三週實體上課。

每次課程均有回家作業,請掌握時間準時完成,以利教師批改回饋及進入下一單元。各次作業成績均納為學期成績。

本課程邀請美國喬治城大學John Dundon教授一同授課,期間預定於11377日到113728日之間,採英語密集授課進行

本課程分兩個方向進行,(1)美國法律管轄的契約起草、解釋和談判,主要側重於契約撰擬,並探討所有美國契約所組成部分以及特定交易類型的契約。(2)律師在談判中所扮演的角色,包括發現問題、以清晰簡潔的語言為客戶總結問題,以及滿足律師事務所客戶和合作夥伴的期望(實質和專業)

核心能力分析圖 Core Competence Analysis Chart

能力項目說明


    課程目標與學習成效Course Objectives & Learning Outcomes

    1. 瞭解美國契約最常見條款的含義和功能
    2. 瞭解日常英語和契約中常使用的專業英語之間的區別
    3. 以語言學角度選擇適當契約用語之要訣
    4. 了解私募基金市場的法律條款及新興的商業條款
    5. 了解資本市場交易議約策略
    6. 審閱契約及修改契約草案之重點
    7. 談判:律師角色與職責

    每周課程進度與作業要求 Course Schedule & Requirements

    教學週次Course Week 彈性補充教學週次Flexible Supplemental Instruction Week 彈性補充教學類別Flexible Supplemental Instruction Type

    本課程全英語授課並邀請國際師資讓同學具備中外法學資料庫之認識與演練,並建立法律文件寫作基礎能力、法律實務能力應用與法學思維能力。藉由參訪法律事務所、仲裁協會,讓學生瞭解撰擬契約除了契約形式外,不同國家的法規與執行均須全面考量;同時,瞭解律師的角色與職責。律師的角色不僅是發現問題,還要協助解決問題並作出決策。

    1. 美國契約與私募基金交易實務簡介
    2. 契約形式、序言與專業用語
    3. 聲明與保證
    4. 契約起草作業審查與討論
    5. 簽署與交割延遲交割
    6. 美國法律規定的賠償條款和補救措施
    7. 契約起草作業審查與討論
    8. 違約與終止
    9. 契約權利之執行與爭議解決
    10. 契約起草作業審查與討論
    11. 修約、免責、同意書
    12. 雜項條款
    13. 契約起草作業審查與討論
    14. 參訪法律事務所
    15. 參訪仲裁協會
    16. 期末報告

    授課方式Teaching Approach

    40%

    講述 Lecture

    30%

    討論 Discussion

    30%

    小組活動 Group activity

    0%

    數位學習 E-learning

    0%

    其他: Others:

    評量工具與策略、評分標準成效Evaluation Criteria

    出席狀況:20%

    課堂表現:20%

    作業及報告:60%

    評分標準:每項報告作業評分標準將於課堂上告知同學,所有作業將依

    學校規定評量分數給予評分。

    指定/參考書目Textbook & References

    Charles M. Fox, Working with Contracts: What Law School Doesn’t Teach You (2nd ed.), Practicing Law Institute, New York (2008) – this textbook is recommended, but not mandatory

    已申請之圖書館指定參考書目 圖書館指定參考書查詢 |相關處理要點

    書名 Book Title 作者 Author 出版年 Publish Year 出版者 Publisher ISBN 館藏來源* 備註 Note

    維護智慧財產權,務必使用正版書籍。 Respect Copyright.

    課程相關連結Course Related Links

    
                

    課程附件Course Attachments

    課程進行中,使用智慧型手機、平板等隨身設備 To Use Smart Devices During the Class

    需經教師同意始得使用 Approval

    列印