教學大綱 Syllabus

科目名稱：土耳其語成語及諺語應用

Course Name: Application of Turkish Expressions and Proverbs
  • 學年學期：112-2 Spring Semester, 2024
  • 科目代碼：508899001 Course No.508899001

修別：選

Type of Credit: Elective

2.0

學分數

Credit(s)

20

預收人數

Number of Students

課程資料Course Details
  • 開課單位：土文二 Course Department:Turkish Language and Culture/B/2
  • 授課老師：艾睿哲 Instructor: Altun Abdulrezak
  • 先修科目：無Prerequisite(N/A)
  • 上課時間：一56 Session: mon14-16

課程簡介Course Description

Ders Türkçe öğrenenlere dilin önemli ögelerinden biri olan atasözleri ve deyimlerin günlük hayatta en sık kullanılan örneklerini tanıtmayı ve öğretmeyi amaçlamaktadır.   

核心能力分析圖 Core Competence Analysis Chart

能力項目說明

    課程目標與學習成效Course Objectives & Learning Outcomes

    Bu dersi başarıyla tamamlayan öğrenciler;

    • Günlük hayatta kullanılan atasözleri ve deyimlerin anlamlarını bilir.
    • Bu ögeleri konuşma pratiklerinde kullanabilir. Böylece anlatımlarını daha güçlü kılabilir.
    • Kendi kültürlerinde benzer durumları anlatan atasözleri ve deyimleri belirleyerek kültürlerarası karşılaştırma yapabilir.

    每周課程進度與作業要求 Course Schedule & Requirements

    教學週次Course Week 彈性補充教學週次Flexible Supplemental Instruction Week 彈性補充教學類別Flexible Supplemental Instruction Type
    1. Hafta: Atasözü ve deyim kavramları (TEORİK)
    2. Hafta: Bir dilin ana ögesi olarak atasözü ve deyimlerin ortaya çıkışı (TEORİK)
    3. Hafta: Toplumsal değerlere dair atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    4. Hafta: Toplumsal değerlere dair atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    5. Hafta: Toplumsal değerlere dair atasözleri ve deyimler (PRATİK)
    6. Hafta: Ekonomik durum, fakirlik, zenginlik, tutumluluk ile ilgili atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    7. Hafta: Ekonomik durum, fakirlik, zenginlik, tutumluluk ile ilgili atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    8. Hafta: Ekonomik durum, fakirlik, zenginlik, tutumluluk ile ilgili atasözleri ve deyimler (PRATİK)
    9. ARA SINAV
    10. Hafta: Toplumsal cinsiyet roller ile ilgili atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    11. Hafta: Toplumsal cinsiyet roller ile ilgili atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    12. Hafta: Toplumsal cinsiyet roller ile ilgili atasözleri ve deyimler (PRATİK)
    13. Hafta: Beslenme ve iyi alışkanlıklar gibi sağlıkla ilgili atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    14. Hafta: Beslenme ve iyi alışkanlıklar gibi sağlıkla ilgili atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    15. Hafta: Beslenme ve iyi alışkanlıklar gibi sağlıkla ilgili atasözleri ve deyimler (PRATİK)
    16. Hafta: Toplumsal yaşam, yönetim ilişkileri ile ilgili atasözleri ve deyimler (TEORİK)
    17. Tatil
    18. Hafta: Toplumsal yaşam, yönetim ilişkileri ile ilgili atasözleri ve deyimler (PRATİK)

     

    授課方式Teaching Approach

    50%

    講述 Lecture

    25%

    討論 Discussion

    20%

    小組活動 Group activity

    5%

    數位學習 E-learning

    0%

    其他： Others:

    評量工具與策略、評分標準成效Evaluation Criteria

    Derse devam: % 15, Ara Sınav :% 30, sınıf içi performans:% 20, Final Sınavı : % 35

    指定/參考書目Textbook & References

    Pala, İskender (2003) İki Dirhem Bir Çekirdek, L&M Kitaplığı

    Nişancıyan, Sevan (2017) Kelimebaz, Everest Yayınları

    https://www.google.com/search?q=t%C3%BCrk+atas%C3%B6zleri+ve+deyimleri&oq=t%C3%BCrk+atas%C3%B6zleri+ve+deyimleri+&aqs=chrome..69i57.6649j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:564dd75a,vid:DJCepbz34Bw,st:0

    Ergan, Nevin Güngör, “Türk Atasözleri ve Deyimlerinde Aile ve Akrabalık Anlayışı”, https://turkoloji.cu.edu.tr/YENI%20TURK%20DILI/14.php 

    已申請之圖書館指定參考書目 圖書館指定參考書查詢 |相關處理要點

    維護智慧財產權，務必使用正版書籍。 Respect Copyright.

    課程相關連結Course Related Links

    
            
    
        
    
        
    
        
    
            
    
                
                
    
                
    課程附件Course Attachments
    
            
    
            
    
                
                
      
                
    
            
    
        
    
    
    
    
    
        
    
            
            
    
                
                
    
                    課程進行中，使用智慧型手機、平板等隨身設備
                    To Use Smart Devices During the Class
                
    
                
    
                        
                            是
                        
                        Yes
                
    
            
    
        
    
    
    
    
    
    
        
        
    
            
    列印