教學大綱 Syllabus

週次

課程主題

課程內容與指定閱讀

教學活動與作業

學習投入時間

課堂講授

課程前後

1

Part I 法國的年鑑學派與精神史研究

(一)、關於年鑑學派

彼得‧柏克著，江政寬譯，《法國史學革命 : 年鑑學派1929-89》 (臺北市 : 麥田出版 : 城邦文化發行, 1997)

姚蒙，《法國當代史學主流 : 從年鑑派到新史學》，臺北市 : 遠流, 1988

賴建誠，《年鑑學派管窺》(台北：左岸文化出版，遠足文化發行，2003)

布洛克著 周婉窈譯 ，《史家的技藝》， (台北市 : 遠流, 1989)

布洛克等著 梁其姿等譯 ，《年鑑史學論文集》(台北市 : 遠流, 1989)

布洛克著 談谷錚譯 ，《封建社會》，臺北市 : 桂冠, 1995

老師講授、課堂報告及討論

3

5

2

(二)、 什麼是精神史研究?

**Burke, Peter, 1986, “Strengths and Weaknesses of the History of Mentalities”. History of European Ideas, 7/5, pp.439-451

Burguiere, Ander, 1982, “The Fate of the History of Mentalities in the Annales”, Comparative Studies in Society and History, 24, pp.424-437.

Jacques Le Goff, “Mentalities: a History of Ambiguities”, in Jacques Le Goff and Pierre Nora eds., Constructing the Past: Essays in Historical Methodology, Cambridge 1976, pp. 166-180.

梁其姿，〈心態歷史〉（P. Aries原著，中譯法），《思與言》20.4 (1982)：377-393

鄭志鴻 ，《雅克勒高夫的法式新史學》 台北市：唐山出版社 2007。第二章：心態史。頁67-112

雅克．勒高夫等著，姚蒙/李幽蘭編譯 ，《法國當代新史學》 (臺北市 : 遠流, 1993) 第一章、<新史學>，第六章、<心態史>

Patrick Hutton, “The History of Mentalities: A New Map of Cultural History”, History and theory, 20, 1981.

老師講授、課堂報告及討論

3

5

3

(三)、 精神史研究與思想史、文學史、人類學等學術領域的關係

Vovelle, Michel. “Ideologies and Mentalities”, Raphael Samuel and Gareth Stedman Jones eds., Culture, Ideology and Politics : Essays for Eric Hobsbawm, London ; Boston : Routledge & Kegan Paul, 1982

Vovelle, Michel; translated by Eamon O'Flaherty, Ideologies and Mentalities , Cambridge : Polity Press, 1990 [history of ideas/ history of religion/ history of literature]

Lloyd, C. E. R., Demystifying Mentalities, Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1990.

老師講授、課堂報告及討論

3

5

4

(四)、精神史研究與思想史、文學史、人類學等學術領域的關係

Chartler, Roger, “Intellectual history and the history of mentalities,” In: Cultural History: Between Practices and Representatives, Ithaca, N.Y. : Cornell University Press, 1988. p.p.19-52

Michel Vovelle ; translated by Eamon O'Flaherty, Ideologies and Mentalities , Cambridge : Polity Press, 1990 [history of ideas/ history of religion/ history of literature]

Peter Burke, A social history of knowledge : from Gutenberg to Diderot,
Cambridge, UK : Polity ; Malden, MA : Blackwell, 2000 ;

彼得‧柏克著， 《知識社會史 : 從古騰堡到狄德羅》，賈士蘅譯，台北市 : 麥田出版 : 城邦文化發行, 2003。

彼得‧伯克著 ; 楊豫等譯，《歐洲近代早期的大眾文化》(上海市 : 上海人民出版社, 2005)

老師講授、課堂報告及討論

3

5

5

Part II ：精神史研究的主題與作品

(一) 被殖民者的精神世界

Mannoni, Octave, Prospero and Caliban : the psychology of colonization ; translated by Pamela Powesland ; with a new foreword by Maurice Bloch, Ann Arbor, Mich. : University of Michigan Press, 1990

Faure, David. Colonialism and the Hong Kong mentality, Hong Kong : Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 2003

Ray, Rajat Kanta, Exploying Emotional History: Gender, Mentality and Literature in the Indian Awakening, Oxford University Press, 2001.

Ray, Rajat Kanta, The Felt Community: Commonalty and Mentality Before the Emergence of Indian Nationalism, Oxford: Oxford University Press, 2003.

Clymer, Kenton J, Protestant Missionaries in the Philippines, 1898-1916: An Inquiry into the American Colonial Mentality, Urbana: University of Illinois Press, 1986.

老師講授、課堂報告及討論

3

5

6

(一) 被殖民者的精神世界

Faure, David. Colonialism and the Hong Kong mentality, Hong Kong : Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 2003

老師講授、課堂報告及討論

3

4

7

(二)、個人與集體的世界觀

Ginzburg, Carlo, The Cheese and the Worms: the cosmos of a sixteenth-century miller ; translated by John and Anne Tedeschi New York, N.Y. : Penguin Books, 1982

Martin, A. Lynn, The Jesuit Mind: the Mentality of an Elite in Early Modern France, Ithaca: Cornell University Press, 1988.

Jacques Le Goff, Intellectuals in the Middle Ages, translated from the French
by Teresa Lavender Fagan, Cambridge, MA : Blackwell, 1993 ;

《中世紀的
知識分子》，張弘譯，北京：商務印書館，1999.

老師講授、課堂報告及討論

3

5

8

(三)、巫術、犯罪

**Gaskill Malcolm, Crime and Mentalities in Early Modern England, Cambridge University Press, 2000. “Introduction: Mentalities from Crime”, p.p.3-29

布洛克等著,梁其姿等譯，《年鑑史學論文集》(台北市 : 遠流, 1989)

Ginzburg, Carlo; translated by John & Anne Tedeschi The night battles : witchcraft & agrarian cults in the sixteenth & seventeenth centuries , Baltimore, Md. : Johns Hopkins University Press, 1992. [卡洛‧金斯伯格著 ; 朱歌姝譯 夜間的戰斗 : 16、17世紀的巫朮和農業崇拜上海市 : 上海人民出版社, 2005]

老師講授、課堂報告及討論

3

5

9

(四)、家庭、婚姻、愛情、性與死亡 (一)

Aries, Philippe, translated by Patricia M. Ranum. Western Attitudes toward Death: From the Middle Ages to the Present, Baltimore Londres, The Hopkins University Press, 1974

Aries, Philippe, translated from the French by Robert Baldick Centuries of Childhood : a social history of family life , New York : Vintage Books, 1962

Philippe Aries and Georges Duby, A History of Private Life , Cambridge, Mass. : Belknap Press of Harvard University Press, 1987-

Aries, Philippe and Bejin, Andre eds.; translated by Anthony Forster Western sexuality : practice and precept in past and present times / Oxford ; New York : B. Blackwell, 1985.

Georges Duby ; translated by Barbara Bray , The Knight, the Lady, and the Priest : the making of modern marriage in medieval France, Chicago : University of Chicago Press, 1993.

Classen , Albrecht , Childhood in the Middle Ages And the Renaissance: The Results of a Paradigm Shift in the History of Mentality, 2005.

布洛克等著 梁其姿等譯 ，《年鑑史學論文集》(台北市 : 遠流, 1989)

Stone, Lawrence著，刁筱華譯，2000，《英國十六至十八世紀的家庭、性、與婚姻》，台北，麥田

老師講授、課堂報告及討論

3

5

10

家庭、婚姻、愛情、性與死亡 (二)

布洛克等著 梁其姿等譯 ，《年鑑史學論文集》(台北市 : 遠流, 1989)

Stone, Lawrence著，刁筱華譯，2000，《英國十六至十八世紀的家庭、性、與婚姻》，台北，麥田

老師講授、課堂報告及討論

3

5

11

(五)、群眾情感、日常生活態度與價值觀

Le Goff, Jacques; translated by Arthur Goldhammer. Time, Work and Culture in the Middle Ages, Chicago : University of Chicago Press, 1980.

Jacques Le Goff ; translated by Julia Barrow, Chapter 9 “Mentalities, Sensibilities, and Attitudes,” In Medieval civilization, 400-1500 Oxford ; New York : B. Blackwell, 1988. p.p.325-361.

Duby, Georges; translated by Jean Birrell. Art and society in the Middle Ages, Cambridge, UK : Polity Press ; Malden, MA : Blackwell Publishers, 2000.

彼得‧伯克著 ; 楊豫等譯，《歐洲近代早期的大眾文化》(上海市 : 上海人民出版社, 2005)

布洛克等著 梁其姿等譯 ，《年鑑史學論文集》(台北市 : 遠流, 1989)

呂紹理。1998。《水螺響起：日治時期台灣社會的生活作息》。台北：遠流

蔣竹山《島嶼浮世繪：日治臺灣的大眾生活》(蔚藍文化)

*王汎森，〈近代中國私領域的政治化〉，《中國近代思想與學術的系譜》，台北：聯經，2003。

老師講授、課堂報告及討論

3

5

12

(六)、宗教、政權、國族

Dankoff, Robert, An Ottoman Mentality: the World of Evliya, 2006.

Martin, A. Lynn, The Jesuit Mind: the Mentality of an Elite in Early Modern France, Ithaca: Cornell University Press, 1988.

*Eugen Joseph Webber, Peasants into Frenchmen: the modernization of rural France, 1870-1914. (London, 1979)

Reuter, Timothy and Nelson, Janet L., Medieval Polities and Modern Mentalities, Cambridge University Press, 2006.

Tzeng, Shih-jung, From Honto Jin to Bensheng Ren: the Origin and Development of Taiwanese National Consciousness, University Press of America, 2009.

老師講授、課堂報告及討論

3

5

13

(七)、 日文的精神史研究主題與作品

鶴見祐甫著、李永熾譯，《日本精神史 (1931-1945) 》

和辻哲郎，《日本精神史硏究》東京都 : 岩波, 1992.

藤田省三，《転向の思想史的研究》(1997)

藤田省三，《精神史的考察》(1997)

坂本 多加雄（さかもと たかお）『知識人――大正・昭和精神史断章』 読売新聞社〈20世紀の日本 11〉、1996年8月

坂本 多加雄（さかもと たかお）『近代日本精神史論』 講談社〈講談社学術文庫〉、1996年9月。

『近代日本精神史』第1巻、杉原志啓編、藤原書店〈坂本多加雄選集〉、2005年10月。

松本三之介著; 李冬君譯，《囯权与民权的变奏 : 日本明治精神結构》 北京市 : 東方出版社, 2005[民94]

吉見俊哉¸《親美與反美：戰後日本的政治無意識 》新北市 : 群學出版, 2013[民102] 綜圖B1中文 328.3152 112a

老師講授、課堂報告及討論

3

5

14

Part III ：精神史研究在台灣: 近代台灣史/中國史

• 相關作品與主題 (1)

*Harrison, Henrietta, The Man Awakened from Dreams : one man's life in a north China village, 1857-1942, Stanford, Calif. : Stanford University Press, 2005

*Hsiau, A-Chin. "The Postwar Generation of Intellectuals in 1960s Taiwan: Sojourn Mentality, Historical Consciousness, and National Identity," paper presented at the Conference on Chinese Diasporic and Exile Experience, The University of Zurich. Zurich, 2005.

Michael Barry, A History of Pain: Trauma in Modern Chinese Literature and Film (Global Chinese Culture) (Hardcover), Columbia University Press (October 20, 2008)

愛力克森 著 康綠島譯，《青年路德》

周婉窈，《海行兮的時代:日本殖民統治末期臺灣史論集》 (臺北市： 允晨文化，2003)

呂紹理，《水螺響起──日治時期台灣社會的生活作息》(台北：遠流，1998)

劉紀蕙，＜現代性與男性想像：日據時期「本島我」的「心的改造」＞。收入 劉紀蕙，《心的變異 : 現代性的精神形式》 臺北市 : 麥田出版 : 城邦文化發行, 2004[民93]

盧建榮主編，《性別、政治與集體心態 : 中國新文化史》(臺北市 : 麥田，2001)

賀照田，《当代中国的知识感觉与观念感觉》，繁体字版：台湾唐山出版社2006年1月出版；简体字版：广西师范大学出版社上海贝贝特公司2006年2月出版賀照田，《<从精神史看当代史>(《思想》第五辑，台北联经出版公司2007年4月1版)

**王汎森，〈近代中國私領域的政治化〉，《中國近代思想與學術的系譜》，台北：聯經，2003。

老師講授、課堂報告及討論

3

5

15

精神史研究在台灣: 近代台灣史/中國史

(一)相關作品與主題 (2)

*Harrison, Henrietta, The Man Awakened from Dreams : one man's life in a north China village, 1857-1942, Stanford, Calif. : Stanford University Press, 2005

*Hsiau, A-Chin. "The Postwar Generation of Intellectuals in 1960s Taiwan: Sojourn Mentality, Historical Consciousness, and National Identity," paper presented at the Conference on Chinese Diasporic and Exile Experience, The University of Zurich. Zurich, 2005.

Michael Barry, A History of Pain: Trauma in Modern Chinese Literature and Film (Global Chinese Culture) (Hardcover), Columbia University Press (October 20, 2008)

愛力克森 著 康綠島譯，《青年路德》

周婉窈，《海行兮的時代:日本殖民統治末期臺灣史論集》 (臺北市： 允晨文化，2003)

呂紹理，《水螺響起──日治時期台灣社會的生活作息》(台北：遠流，1998)

劉紀蕙，＜現代性與男性想像：日據時期「本島我」的「心的改造」＞。收入 劉紀蕙，《心的變異 : 現代性的精神形式》 臺北市 : 麥田出版 : 城邦文化發行, 2004[民93]

盧建榮主編，《性別、政治與集體心態 : 中國新文化史》(臺北市 : 麥田，2001)

賀照田，《当代中国的知识感觉与观念感觉》，繁体字版：台湾唐山出版社2006年1月出版；简体字版：广西师范大学出版社上海贝贝特公司2006年2月出版賀照田，《<从精神史看当代史>(《思想》第五辑，台北联经出版公司2007年4月1版)

**王汎森，〈近代中國私領域的政治化〉，《中國近代思想與學術的系譜》，台北：聯經，2003。

老師講授、課堂報告及討論

3

5

老師講授、課堂報告及討論

16

(二)、近代台灣的日記、書信、回憶錄等私人史料運用於精神史研究：其他可能發展的研究主題

A. 與戰爭相關的主題

1. 劉紀蕙，＜現代性與男性想像：日據時期「本島我」的「心的改造」＞；＜從「不同」到「同一」：台灣皇民主體之心的改造＞。收入 劉紀蕙，《心的變異 : 現代性的精神形式》 臺北市 : 麥田出版 : 城邦文化發行, 2004[民93]

2. 周婉窈，《海行兮的時代:日本殖民統治末期臺灣史論集》 (臺北市： 允晨文化，2003)

3. 黃金麟 戰爭 身體 現代性: 軍事治理與身體:1895-2005

4. 黃金麟: 帝國邊緣 身體 軍事治理

B. 轉向的研究

1. 鶴見祐甫著、李永熾譯，《日本精神史 (1931-1945) 》

2. Tzeng, Shih-jung, chapter 2-3, “War and Identity”, chapter 4, “Modernity v.s Nationality”, In From Honto Jin to Bensheng Ren- the Origin and Development of Taiwanese National Consciousness, University Press of America, 2009.

C. 被殖民者的心態

老師講授、課堂報告及討論

3

5

17

(三)、近代台灣的日記、書信、回憶錄等私人史料運用於精神史研究：其他可能發展的研究主題

A. 與戰爭相關的主題

1. 劉紀蕙，＜現代性與男性想像：日據時期「本島我」的「心的改造」＞；＜從「不同」到「同一」：台灣皇民主體之心的改造＞。收入 劉紀蕙，《心的變異 : 現代性的精神形式》 臺北市 : 麥田出版 : 城邦文化發行, 2004[民93]

2. 周婉窈，《海行兮的時代:日本殖民統治末期臺灣史論集》 (臺北市： 允晨文化，2003)

3. 黃金麟 戰爭 身體 現代性: 軍事治理與身體:1895-2005

4. 黃金麟: 帝國邊緣 身體 軍事治理

B. 轉向的研究

1. 鶴見祐甫著、李永熾譯，《日本精神史 (1931-1945) 》

2. Tzeng, Shih-jung, chapter 2-3, “War and Identity”, chapter 4, “Modernity v.s Nationality”, In From Honto Jin to Bensheng Ren- the Origin and Development of Taiwanese National Consciousness, University Press of America, 2009.

C. 被殖民者的心態

老師講授、課堂報告及討論

3

5